Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Главный герой Накамура Тэруаки переезжает из Токио на Окинаву и сазу же встречает в Хину, девочку с параллельного класса. Между ними возникает взаимная симпатия, однако возникла проблема: Хина разговаривает на окинавском диалекте, и Тэруаки ничего не понимает. На помощь влюблённому пареньку приходит его новоиспечённая одноклассница Кана. Но у Каны не совсем чистые мотивы: она тоже тайно влюблена в Тэруаки. Тем не менее, она соглашается стать его переводчиком в общении с Хиной, создавая любовный треугольник. Ситуация становится ещё сложнее, когда Тэруаки начинает догадываться о чувствах Каны.

Он ценит её помощь, но его сердце принадлежит Хине. Кана, несмотря на свою ревность, остаётся верным переводчиком, надеясь, что Тэруаки со временем обратит внимание на её чувства. Одновременно Тэруаки учит окинавский язык, чтобы лучше понимать Хину и сократить зависимость от Каны. На пути к взаимопониманию он сталкивается с трудностями и комичными ситуациями. Постепенно он начинает ценить не только помощь Каны, но и её искренность и преданность. В конечном итоге Тэруаки осознаёт, что чувства Каны к нему настоящие, и это заставляет его задуматься о своих собственных чувствах. Он понимает, что настоящая любовь может быть ближе, чем он думал, и что Кана, возможно, всегда была той, кто ему нужен.